Le Reel Du Fossé (tradução)

Original

Mes Aïeux

Compositor: Não Disponível

Seu tataravô limpou a terra
Seu bisavô arou a terra
E então seu avô tornou a terra lucrativa
E seu pai vendeu para se tornar funcionário público

E aí você, meu garotinho, não sabe o que vai fazer
Nos seus pequenos três anos e meio, frete muito caro no inverno
Você vem do desejo de se tornar um dono
E você sonha à noite em ter seu pedacinho de terra

Sua tataravó teve quatorze filhos
Sua bisavó teve quase tantos
E sua avó teve três, foi o suficiente
E sua mãe não quis, você foi um acidente

E aí você, minha garotinha, você troca de parceiro o tempo todo
Quando você faz coisas estúpidas, você sai dessa fazendo um aborto
Mas há manhãs em que você acorda chorando
Quando você sonha à noite, com uma grande mesa rodeada de crianças

Seu tataravô viveu em grande pobreza
Seu bisavô colecionou moedas pretas
E seu avô, milagrosamente, ficou milionário lá
Seu pai herdou, ele colocou tudo no RRSP

E vocês, jovens, devem sua bunda ao ministério
Não há como obter um empréstimo de uma instituição bancária
Para acalmar sua vontade de segurar o caixa
Você lê livros que falam sobre simplicidade voluntária

Seus tataravós sabiam comemorar
Seus bisavós estavam balançando forte nos velórios
E seus avós conheceram a era yé-yé
Seus pais estavam em discotecas, foi onde se conheceram

E então meu amigo, o que você está fazendo na sua noite?
Desligue sua TV para não ficar em casa
Felizmente na vida algumas coisas se recusam a mudar
Vista suas melhores roupas porque vamos dançar esta noite