Degeneration (tradução)

Original

Mes Aïeux

Compositor: Não Disponível

O teu trisavô limpou a terra
O teu bisavô trabalhou a terra
Depois o teu avô rentabilizou a terra
E depois o teu pai vendeu-a, para se tornar funcionário
E depois tu, meu rapazinho, não sabes mais o que vais fazer
No teu pequeno apartamento demasiado caro alugado no Inverno
Dá-te vontade de te tornares proprietário
E sonhas de noite de teres o teu pequeno pedaço de terra

A tua trisavó, ela teve 14 filhos
A tua bisavó teve quase tantos
E depois a tua avó teve três, era suficiente
A tua mãe não queria; Você foi um acidente
E tu minha menina mudas de parceiro constantemente
Quando faz besteiras se livra delas abortando
Mas há manhãs que acordas chorando
Quando sonhas com uma grande mesa rodeada de crianças

O teu trisavô ele viveu a grande miséria
O teu bisavô juntava uns trocados
E depois o teu avô, milagre, ele ficou milionário
E depois o teu pai herdou tudo e tudo perdeu ao fisco
E tu, meu jovem, deves o teu cu ao ministério
Sem maneira de conseguir um empréstimo num banco
E para acalmar as vontades de assaltar a caixa registradora
Lês livros que falam de simplicidade voluntária

Os teus trisavós eles sabiam como festejar
Os teus bisavós se sacudiam dançando nos bailes
Depois os teus avós conheceram a época yé-yé
E depois os teus pais foi a época das discotecas, foi aí que se encontraram
E tu, meu amigo, que fazes da tua noite?
Desliga a televisão, não fiques em casa
Felizmente que na vida há coisas que nunca mudam
Veste a tua melhor roupa que vamos dançar esta noite